地上到处都蒸出了闷人的热气

внизу повсюду царила гнетущая жара